jaune

jaune
jaune [ʒon]
1. adjective
yellow
• jaune d'or golden yellow
2. masculine noun
( = couleur) yellow ; [d'œuf] egg yolk
━━━━━━━━━━━━━━━━━
► When jaune is combined with another word, such as citron, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg des chaussettes jaune citron.
* * *
ʒon
1.
adjectif
1) (couleur) yellow

jaune orange — orangy [BrE] yellow

jaune canari/citron/moutarde — canary/lemon/mustard yellow

jaune d'or — golden yellow

jaune paille — straw-coloured [BrE]

jaune poussin/safran — bright/saffron yellow

il a le teint jaune — he's got a sallow complexion

2) (asiatique) East Asian

2.
nom masculin
1) (couleur) yellow
2) Culinaire

jaune (d'œuf) — (egg) yolk

3) (briseur de grève) pej blackleg péj GB, scab péj
••

rire jaune — (colloq) to give a forced laugh

* * *
ʒon
1. adj
yellow
2. nm
yellow
3. adv

rire jaune — to laugh on the other side of one's face

4. nm/f péjoratif
1) (= briseur de grève) blackleg
2) ** Asian
* * *
jaune ⇒ Les couleurs
A adj
1 (couleur) yellow; jaune orange orangyGB yellow; elle a les dents jaunes she's got yellow teeth; il a le teint jaune he's got a sallow complexion;
2 (asiatique) [race, continent] East Asian.
B nm
1 (couleur) yellow; s'habiller en jaune to wear yellow;
2 Culin jaune (d'œuf) (egg) yolk; séparer les blancs des jaunes separate the whites from the yolks;
3 (briseur de grève) pej blackleg GB péj, scab péj.
Composés
jaune canari canary yellow; jaune citron lemon yellow; jaune moutarde mustard yellow; jaune d'or golden yellow; jaune paille straw-colouredGB; jaune poussin bright yellow; jaune safran saffron yellow.
Idiome
rire jaune○ to give a forced laugh.
[ʒon] adjectif
1. [couleur] yellow
avoir le teint jaune to look yellow ou sallow ou bilious
jaune canari/citron canary/lemon yellow
jaune moutarde mustard-coloured
jaune d'or golden yellow
jaune paille straw-coloured
jaune comme un citron ou un coing (as) yellow as a lemon
2. (péjoratif & vieilli) [d'Asie] yellow
————————
[ʒon] nom masculin et féminin
[non gréviste] strikebreaker
————————
[ʒon] nom masculin
1. [couleur] yellow
elle aime s'habiller en jaune she likes to wear yellow
2. CUISINE
jaune (d'œuf) (egg) yolk
{{ind}}Jaune nom masculin et féminin
(péjoratif & vieilli) Oriental

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • jaune — [ ʒon ] adj., n. et adv. • XIIe; jalne 1080; lat. imp. galbinus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur placée dans le spectre entre le vert et l orangé et dont la nature offre de nombreux exemples (citron, bouton d or). ⇒ ambré, blond, doré; xantho …   Encyclopédie Universelle

  • Jaune —   Composantes RVB (r, v, b) (255, 255, 0) Triplet hexa. FFFF00 CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

  • jaune — JAUNE. adj. de tout genre. Qui est de couleur d or, de citron, de saffran. Drap jaune. couleur jaune. fleur jaune. cela est jaune. il a le teint jaune. cela est jaune comme saffran, comme de l or. On dit, d Un homme qui a le teint jaune, qu Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Jaune D'œuf — Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc …   Wikipédia en Français

  • Jaune d’œuf — Jaune d œuf Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc …   Wikipédia en Français

  • Jaune 2G — Général Synonymes Lissamine Fast Yellow Acid Yellow 17 C.I.18965 Light Fast Yellow 2G C.I. Food Yellow 5 Acid Leather Yellow 2GL Erio Flavine SX Fena …   Wikipédia en Français

  • ‘Jaunė’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė derlinga, uogos skanios. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų veislių sąrašą įrašyta 1997 m.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Jaune — (franz., spr. schōn ), gelb; Giallo, geloer Marmor; Livre j., s. Gelbbuch; J. anglais, Viktoriaorange, ein Teerfarbstoff, besteht aus trinitrokresylsaurem Ammoniak;. k. brillant, Neapelgelb (antimonsaures Blei), auch Schwefelkadmium; J. fixe,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jaune d'or — ● Jaune d or qui a l éclat orangé de l or …   Encyclopédie Universelle

  • jaune — [ʒon] <fr. ; aus lat. galbinus »grüngelb«> gelb …   Das große Fremdwörterbuch

  • jaune — (jó n ) adj. 1°   Qui est de couleur d or, de citron, de safran, de renoncule des prés. •   C est un homme qui a une large barbe noire, et qui porte une fraise avec un habit jaune et vert, MOL. Méd. m. lui, I, 5. •   Il [Jouvenet] a peint presque …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”